Wednesday, 27 June 2012

Meeting for the UK group this Saturday 30th June

Looking forward to seeing you at Kingsley Hall, Powys Road, E3 3HJ at 11am till 3pm.

Camden kids - if you can be outside Acland Burghley School, Burghley Road, Tufnell Park at 10 am sharp, we can give you a list.

Don't forget to bring along your form signed by your school (if you haven't) or by your parents (if you haven't). Lots more info about the camping weekend and the project as a whole when we see you then!

Saturday, 23 June 2012

Another picture of the Palestinian group

Who

Preparing for the youth visit, Camden











We had the first meeting in Camden today for the UK participants ('buddies') - it was really nice to meet everyone. We talked about the project, started to learn some Arabic, talked about Palestine, tried to speak to our friends in Palestine on Skype and at least said hello (not much more than that yet).
Great people, looking forward....

Palestinian group meeting 23rd June

Thursday, 21 June 2012

Meetings for participants

Dear everyone involved in the IN OUR PLACE project
We are having meetings in Palestine (Abu Dis) and in London (Camden) this Saturday, 23rd June - this will give everyone a chance to discuss the project and also to talk across the world to each other on Skype. Look forward to seeing you there!

مشروع في مكانا رحلة شباب فلسطين الى لندن تموز 2012

مشروع في مكانا
In our place project
سيوفر هذا مشروع التبادل هذا 14 فتى وصبية من فلسطين للعمل مع 14 فتى وصبية من لندن لمدة 12 يوما في شهر تموز 2012 ليتعلموا أكثر عن حياة بعضهم البعض، مشروعهم سيكون من أجل أن يعرفوا أكثر عن حياتهم ولكي يضع كل طرف نفسه مكان الطرف الآخر، ليعرفوا أيضا حقوقهم كشباب وليعبروا عن طموحهم وآمالهم المستقبلية من خلال العديد من المهارات من ضمنها الدراما، مجموعة كل بلد ستضم شباب من يعيشون ظروف مختلفة ولديهم تجارب مختلفة عن بعضهم البعض، من فلسطين سيكون هناك فتية من البلدة القديمة من القدس ومن بلدة صغيرة ومن مخيم لاجئين ومن ضواحي القدس. أما عن المجموعة البريطانية فستضم فتية من لندن ومن خارجها كما سيكون هناك فتية من عرقيات مختلفة.
القسم الأول من التبادل سيكون في مخيم خارج حدود مدينة لندن في الريف البريطاني وهو مكان جديد للطرفين، هذا سيكون وقت للجميع للتعارف والعمل على تنفيذ وظائف مشتركة ونقاش ما سيتم عمله خلال الفترة القادمة من الزيارة، أما القسم الثاني من المشروع فسيكون داخل مدينة لندن حيث سيقوم الفتية من بريطانيا بتعريف الفلسطينيين على مدينة لندن الجانب السياحي والأحياء المحلية وسيزورون معا الأندية الشبابية والمدارس وسيشاركون في نقاشات وأنشطة من ضمنها الدراما. سيعمل الفتية في مجموعات صغيرة وسيحضرون مجموعة اسكتشات مسرحية عن حياتهم وعن ما يتصوره من حياة الآخرين، سيختتم المشروع بلقاء جماهيري عام عن حقوق الطفل بحضور ممثلين عن البرلمان الأوروبي، سيتكلم الفتية عن ما تعلموا خلال هذا التبادل وسيعرضون الاسكتشات المسرحية التي تدربوا عليها، في اليوم الأخير سيخرج الفتية في رحلة خاصة للاحتفال بنهاية التبادل. .